1
00:00:00,010 --> 00:00:03,730
{\an5}"இந்தக் கதை கற்பனையானது.
2
00:00:00,010 --> 00:00:03,730
{\an5}எழுத்துகளின் பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும்
3
00:00:00,010 --> 00:00:03,730
{\an5}கதையில் உள்ள அமைப்புகள் கற்பனையானவை.
4
00:00:00,010 --> 00:00:03,730
{\an5}போக்குவரத்து விதிகளைப் பின்பற்றி பாதுகாப்பாக ஓட்டவும்."
5
00:00:21,380 --> 00:00:24,520
பொல்லாத நிகழ்ச்சிக்கு ப்ளாஸ்டின்' ஆஃப்,
அந்த சத்தத்துடன் காற்றைப் பிளக்கிறது
6
00:00:24,520 --> 00:00:27,560
போகலாம், அதை சவாரி செய்யுங்கள்
தூக்கிவிடப்பட்ட விருந்துக்கு
7
00:00:27,560 --> 00:00:30,690
எப்போதும் இல்லாத தீர்மானம்
பின்வாங்குகிறது, நாய் சண்டை
8
00:00:30,690 --> 00:00:33,930
தின் சிலிர்ப்பை நான் உணர வேண்டும்
பாட் சிவப்பு மண்டலத்தில் கத்துகிறது
9
00:00:33,930 --> 00:00:36,970
வால்மீன் போன்ற ஒரு சுருக்கமான ஃபிளாஷ்
10
00:00:36,970 --> 00:00:40,200
பிரகாசம் ஒரு வினாடி நீடிக்கும், ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை
11
00:00:40,200 --> 00:00:44,940
ஒரு நாள், நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
விலைமதிப்பற்ற இயற்கைக்காட்சியின் பார்வை
12
00:00:44,940 --> 00:00:48,410
ஆமாம், இப்போது இது முற்றிலும் உள்ளுணர்வு நாய் சண்டை
13
00:00:48,410 --> 00:00:51,780
இது ஒரு சிலிர்ப்பான கனவு என்றால்
நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள், அது இங்கே உள்ளது
14
00:00:51,780 --> 00:00:55,580
வெப்ப மூட்டத்தை சிதறடிக்கும் காற்று, பின்விளைவு
15
00:00:55,580 --> 00:01:00,890
வா, நேற்று தூக்கி எறியுங்கள்,
இப்போது அது ஒரு ராக்கெட் நடனம் (நாய் சண்டை!)
16
00:01:00,890 --> 00:01:05,960
உங்களால் சத்தமாக கத்தக்கூடாது என்ற விருப்பம் வலியை உண்டாக்கும்,
அப்படியானால் சீக்கிரம் இங்கே வா
17
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
நீங்கள் ஒரு பெரிய சூதாட்டக்காரர்
18
00:01:07,960 --> 00:01:11,300
முட்டாள்தனம் ஒரு அழகான தோற்றம்
19
00:01:11,300 --> 00:01:14,270
கிரேஸி கேம்
(அதை உடைக்கவும்! உடைக்கவும்! அதை அடிக்கவும்! குலுக்கவும்!)
20
00:01:14,270 --> 00:01:17,240
குழந்தை, இது உங்கள் பரவசம்
21
00:01:17,240 --> 00:01:19,470
ஹா ஹா! தா உரத்த ஒலி எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது
22
00:01:19,470 --> 00:01:22,640
Sideswipe, 5G ஹெவிவெயிட்
23
00:01:22,640 --> 00:01:24,850
கோட்டிற்கு வலதுபுறம் ஓடுகிறது, ஒரு முடி அகலம்
குற்றத்திற்கும் தற்காப்புக்கும் இடையில்
24
00:01:24,850 --> 00:01:25,850
பா-பா-பாம்!
25
00:01:25,850 --> 00:01:29,510
யோ, நான் எரிவாயுவை மிதிக்க முடியும்
எளிதான வெற்றி, எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது
26
00:01:34,060 --> 00:01:36,120
{\an5}"பின்னோக்கி / முன்னோக்கி / ரத்துசெய்"
27
00:01:44,830 --> 00:01:46,030
இதுதான்!
28
00:01:46,030 --> 00:01:48,270
திட்டம் டி!
29
00:01:48,270 --> 00:01:50,110
அருமை! மீண்டும் வெற்றி பெற்றார்கள்!
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,840
--இது ஒரு பாடப் பதிவு!
--நம்ப முடியவில்லை, இல்லையா?
31
00:01:52,840 --> 00:01:55,180
அவர்கள் எதிரி பிரதேசத்தில் பந்தயங்களில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்!
32
00:01:55,180 --> 00:01:57,010
"திட்டம் D" என்றால் என்ன?
33
00:01:57,010 --> 00:01:59,280
Ryosuke Takahashi உங்களுக்குத் தெரியுமா?
34
00:01:59,280 --> 00:02:01,450
ஓ! அந்த சூப்பர் அழகான பையன்!
35
00:02:01,450 --> 00:02:05,390
அவர் உருவாக்கிய சிறப்புக் குழு அது
அவர்களின் மாகாணத்திற்கு வெளியே செல்ல.
36
00:02:08,720 --> 00:02:12,160
அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தை தேடுகிறார்கள்
இணையத்தில் சவால் விடுபவர்கள்
37
00:02:12,160 --> 00:02:14,390
பின்னர் முடிவுகளை ஆன்லைனில் வெளியிடவும்.
38
00:02:21,840 --> 00:02:25,510
பெயர்களைக் கூட எழுதுகிறார்கள்
அனைத்து சவால்கள் மற்றும் தெருக்கள்!
39
00:02:25,470 --> 00:02:28,740
{\an5}"ஹகுன் மோமிஜி லைன்
40
00:02:25,470 --> 00:02:28,740
{\an5}டூஜ் டீ ஹவுஸ்"
41
00:02:41,020 --> 00:02:43,160
அவர்கள் உண்மையில் வருவார்களா?
42
00:02:43,160 --> 00:02:45,390
இது உண்மையான ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறது, டோரு.
43
00:02:45,390 --> 00:02:48,700
அவர்கள் கூட காட்டினார்கள் என்று கூறப்படுகிறது
மறுநாள் அசகிரி சுங்கச்சாவடியில்.
44
00:02:48,700 --> 00:02:52,230
இது வேடிக்கையாக இருக்கும். நான் கீழ்நோக்கிச் செய்வேன்.
45
00:02:52,230 --> 00:02:55,600
நான் உங்கள் R34 க்கு மேல்நோக்கி விட்டு விடுகிறேன்.
46
00:02:55,600 --> 00:02:58,070
ஆம், அதைத்தான் நான் திட்டமிட்டேன்.
47
00:02:59,440 --> 00:03:03,410
தோழர்களின் திறமை எனக்குத் தெரியாது
அவர்கள் குன்மா பகுதியில்...
48
00:03:03,340 --> 00:03:08,350
{\an5}"நினைவுப் பொருட்கள்"
49
00:03:03,410 --> 00:03:05,550
ஆனால் அவர்கள் நினைத்தால்
நம்மை இழிவாகப் பார்க்க முடியும்
50
00:03:05,550 --> 00:03:08,350
பிறகு அவர்களுக்கு வலியில் பாடம் புகட்டுவோம்!
51
00:03:08,880 --> 00:03:14,360
{\an5}"சட்டம் 1: திட்டம் D"
52
00:03:14,120 --> 00:03:17,430
ஆமா? டயர்கள் மீண்டும்?
53
00:03:17,430 --> 00:03:20,800
நீங்கள் மறுநாள் கொஞ்சம் வாங்கினீர்கள்.
54
00:03:20,800 --> 00:03:26,870
அவை மலிவானவை மட்டுமே.
பிடிப்பு நன்றாக இல்லை.
55
00:03:26,870 --> 00:03:32,360
என்னால் முடிந்த ஒரு செட் வேண்டும்
நேர பந்தயங்களை எண்ணுங்கள்.
56
00:03:34,780 --> 00:03:37,150
வாருங்கள், நாஹோ.
57
00:03:37,150 --> 00:03:38,310
இப்படித்தான்!
58
00:03:38,310 --> 00:03:41,750
எனது கோடைகால போனஸ் கிடைக்கும் போது,
நான் ஒரு நொடியில் திருப்பித் தருகிறேன்.
59
00:03:43,280 --> 00:03:46,750
உங்கள் காருக்கு அதிக பணம் செலவழிக்கிறீர்கள்.
60
00:03:46,750 --> 00:03:50,930
எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
சிறிது மற்றும் சிறிது பணத்தை சேமிக்கவும்!
61
00:03:50,930 --> 00:03:55,130
ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
நாங்கள் வெளியே செல்ல ஆரம்பித்தோம்,
62
00:03:55,130 --> 00:03:59,630
ஆனால் இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்!
63
00:03:59,630 --> 00:04:01,670
இது மீண்டும் இல்லை.
64
00:04:01,670 --> 00:04:03,910
இதை நான் எண்ணுவதை விட பல முறை கேட்டிருக்கிறேன்.
65
00:04:03,910 --> 00:04:07,400
ஏனென்றால் நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?!
66
00:04:14,180 --> 00:04:17,290
நன்றாக. நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
அது போல, நான் அதை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.
67
00:04:17,290 --> 00:04:20,490
உண்மையில்? நன்றி!
68
00:04:20,490 --> 00:04:21,820
ஆனால்...
69
00:04:21,820 --> 00:04:23,930
...ஒரு நிபந்தனையுடன்.
70
00:04:23,930 --> 00:04:25,690
நிபந்தனையா?
71
00:04:25,690 --> 00:04:30,370
இந்த அடுத்த போட்டியில் நீங்கள் தோற்றால்,
நீங்கள் பந்தயத்தை கைவிட வேண்டும்!
72
00:04:30,370 --> 00:04:32,130
என்ன-என்ன?!
73
00:04:32,130 --> 00:04:36,100
இந்த முறை சொல்கிறேன்.
74
00:04:36,100 --> 00:04:41,370
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றவில்லை என்றால்,
நான் உன்னைப் பிரிந்துவிடுவேன்.
75
00:04:58,030 --> 00:05:01,160
புதிய டயர்களின் உணர்வு சிறந்தது!
76
00:05:03,500 --> 00:05:07,900
நான் வெற்றி பெறுவேன்! நஹோ எனக்கு முக்கியம், ஆனால்...
77
00:05:12,010 --> 00:05:14,870
...அங்கே ஃபிரிக்கின் வழி இல்லை
நான் பந்தயத்தை விட்டுவிடுகிறேன்!
78
00:05:17,980 --> 00:05:20,510
தோரு! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
79
00:05:24,920 --> 00:05:28,150
அப்படியானால் அவர்கள் வந்தார்கள், இல்லையா? திட்டம் டி!
80
00:05:30,590 --> 00:05:32,730
ஒரு FD மற்றும்...
81
00:05:32,730 --> 00:05:34,660
அது என்ன?
82
00:05:34,660 --> 00:05:36,320
ஒரு எட்டு-ஆறு?
83
00:05:43,200 --> 00:05:45,840
இவர்கள் அருமை!
84
00:05:45,840 --> 00:05:47,870
அவை உண்மையான ஒப்பந்தமாக இருக்கலாம்.
85
00:05:59,550 --> 00:06:02,520
ஏய் ரியோசுகே, எழுந்திரு. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
86
00:06:02,520 --> 00:06:04,930
தயவு செய்து எழுந்திருங்கள், ரியோசுகே.
87
00:06:04,930 --> 00:06:06,420
ரியோசுகே!
88
00:06:07,730 --> 00:06:13,030
Ryosuke போன்ற நம்பமுடியாத உள்ளது
அவர் செய்யும் எதிலும் கவனம் செலுத்துதல்.
89
00:06:13,030 --> 00:06:17,070
அவர் ஒரு முறை கூட கண் திறக்கவில்லை
நாங்கள் தகாசாகியை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.
90
00:06:17,070 --> 00:06:22,440
பெரிய அண்ணனுக்கு என்ன தெரியும்
மிகவும் திறமையாக வேலை செய்கிறது.
91
00:06:23,780 --> 00:06:27,080
மன்னிக்கவும் மாட்சுமோட்டோ, ஆனால் தயவுசெய்து
எனக்கு ஒரு பாட்டில் குளிர்ந்த நீர் கொண்டு வா.
92
00:06:27,080 --> 00:06:28,980
சரி.
93
00:06:44,230 --> 00:06:45,960
ஆரம்பிக்கலாம்.
94
00:06:48,500 --> 00:06:52,940
வணக்கம். நாங்கள் திட்டம் D, மற்றும் நாங்கள்
குன்மா பகுதியில் இருந்து வந்தவர்கள்.
95
00:06:52,940 --> 00:06:55,810
நாங்கள் ஏழு நட்சத்திர இலை என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.
96
00:06:55,810 --> 00:07:02,520
எங்கள் குழு முக்கியமாக இந்த பாடத்திட்டத்தை நடத்துகிறது.
நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக வருவீர்கள்.
97
00:07:02,520 --> 00:07:06,590
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நான் நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
98
00:07:06,590 --> 00:07:09,820
ஆனால் நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
இந்த பாடநெறி இன்று இரவு பயிற்சிக்காக,
99
00:07:09,820 --> 00:07:13,360
உண்மையான இனம் நாளை?
100
00:07:13,360 --> 00:07:16,860
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன். பரவாயில்லை.
101
00:07:16,860 --> 00:07:21,600
நான் பார்க்கிற வரையில், உன்னிடம் மட்டுமே இருக்கிறது
இரண்டு கார்கள், ஒரு FD மற்றும் ஒரு எட்டு-ஆறு.
102
00:07:21,600 --> 00:07:24,010
அந்த இரண்டு மட்டும்தான் உங்களிடம் இருக்கிறதா?
103
00:07:24,010 --> 00:07:27,310
நாங்கள் ஒரு பயணக் குழு.
104
00:07:27,310 --> 00:07:31,880
எண்ணிக்கையைக் குறைத்துவிட்டோம்
கழிவுகளை அகற்ற கார்கள்.
105
00:07:31,880 --> 00:07:34,880
எட்டு-ஆறு கீழ்நோக்கி பந்தயங்களைக் கையாளுகிறது...
106
00:07:34,880 --> 00:07:38,190
... மற்றும் FD மேல்நோக்கி கையாளுகிறது.
107
00:07:38,190 --> 00:07:40,280
அவர்கள் எங்கள் அணியின் இரட்டை சீட்டுகள்.
108
00:07:42,290 --> 00:07:44,990
மிகவும் நல்லது, உங்களுடன்
அனுமதி இப்போது தொடங்குவோம்.
109
00:07:48,230 --> 00:07:51,130
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அவர்கள் கண்ணியமானவர்கள்.
110
00:07:51,130 --> 00:07:53,620
அது எப்படி ஒரு மந்தமான நிலை
அவர்கள் நட்பாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
111
00:07:55,640 --> 00:07:58,210
இரண்டு கார்களுடன் பந்தயம்
எதிர்பாராதது போதும்,
112
00:07:58,210 --> 00:08:04,050
ஆனால் அவை என்ன கர்மம்
மூன்று மினிவேன்கள்? ஒரு ஆதரவு குழு?
113
00:08:04,050 --> 00:08:09,250
எட்டு-ஆறுகளின் அடிப்பகுதி
கட்டமைப்பு இப்படி முடிவடையும்.
114
00:08:11,550 --> 00:08:14,420
இவர்கள் உங்கள் சாதாரண அணி இல்லை.
115
00:08:14,420 --> 00:08:18,560
ஒரு பந்தயக் குழுவில், அனைவரும் பந்தயத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள், இல்லையா?
116
00:08:18,560 --> 00:08:23,230
ஆனால் ஒரு துணைக் குழு உள்ளது
இரண்டு கார்களுக்கு மட்டும் குறிக்கவும்...
117
00:08:23,230 --> 00:08:28,070
அவர்கள் ஒரு குழுவாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள்
பயண சுற்று பந்தய வீரர்களைப் போன்றது.
118
00:08:28,070 --> 00:08:31,740
நான் ஏமாற மாட்டேன்
தோற்றத்தால், அட்சுரோ!
119
00:08:31,740 --> 00:08:34,880
இவர்களால் என்ன முடியும்
ஒரே இரவில் செய்ய முடியுமா?!
120
00:08:34,880 --> 00:08:39,850
எங்கள் குழு இரண்டு ஆண்டுகளாக செயலில் உள்ளது.
ஒரு மிதமான யூகத்தில் கூட,
121
00:08:39,850 --> 00:08:42,520
நாங்கள் இதை ஆயிரம் முறை இயக்கியுள்ளோம்!
122
00:08:42,520 --> 00:08:45,550
ஆதரவு குழு அல்லது இல்லை,
அது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது!
123
00:08:45,550 --> 00:08:48,420
இரண்டு ஓட்டுநர்களுக்கு இடையே ஒரு பந்தயம், இல்லையா?!
124
00:08:48,420 --> 00:08:52,460
1.6 லிட்டர் கார்களுக்கு இடையே நடந்த போரில்,
நான் இழக்க வழியில்லை!
125
00:08:52,460 --> 00:08:54,260
இது உள்ளூர் பெருமை!
126
00:08:54,260 --> 00:08:56,700
நான் இருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சில எட்டு-ஆறுகளால் அடிக்கப்பட்டதா?
127
00:08:58,570 --> 00:09:00,430
புரிந்தது. இது நல்லது.
128
00:09:00,430 --> 00:09:02,240
அதை முடிந்தவரை செய்யுங்கள்
129
00:09:02,240 --> 00:09:06,270
புஜிவாரா தனது கருத்துக்களைக் கூறுவார்
மேலும் சுயமாக சிந்திக்க வைக்க வேண்டும்.
130
00:09:06,270 --> 00:09:07,410
சரி.
131
00:09:07,410 --> 00:09:10,140
அவரால் சொல்ல முடியாது என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் முக்கியமான எதையும்,
132
00:09:10,140 --> 00:09:14,250
ஆனால் இப்போது மிக முக்கியமானது
என்பது அவரை சிந்திக்க வைக்க வேண்டும்.
133
00:09:14,250 --> 00:09:15,880
புரிந்தது.
134
00:09:20,790 --> 00:09:22,560
நீங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?
135
00:09:22,560 --> 00:09:25,160
ஆம், சுமார் 40 முறை.
136
00:09:25,160 --> 00:09:28,250
பின்னர் உங்கள் தலையில் நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும்.
137
00:09:29,460 --> 00:09:33,500
முதல் ஐந்து முறை சுமார் 70% வேகத்தில் இயக்கவும்.
138
00:09:33,500 --> 00:09:35,640
கொஞ்சம் வித்தியாசம் இருக்கும்
139
00:09:35,640 --> 00:09:39,270
திட்டமிட்டபடி பாடத்திற்கு இடையில்
மற்றும் உண்மையில் பந்தயத்தில் அது எப்படி இருக்கிறது.
140
00:09:39,270 --> 00:09:42,480
உங்கள் முதல் வேலை இருக்கும்
அந்த முரண்பாட்டை சரிசெய்யவும்.
141
00:09:42,480 --> 00:09:44,250
சரி.
142
00:09:44,250 --> 00:09:46,280
கெய்சுகே, உங்களுக்கும் புரிகிறதா, ஆம்?
143
00:09:46,280 --> 00:09:49,250
நாங்கள் வேகத்தை எடுக்கவில்லை
இந்த நிலை முடியும் வரை.
144
00:09:49,250 --> 00:09:51,790
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
145
00:09:51,790 --> 00:09:54,310
மிகவும் நல்லது. போ!
146
00:10:18,550 --> 00:10:24,680
நானும் வெளியே செல்கிறேன். ஒருமுறை நான்
டயர்களை உயர்த்துங்கள், நான் செல்வது நல்லது!
147
00:10:35,660 --> 00:10:38,360
டோரு சொன்னது போல் இருக்கலாம்.
148
00:10:41,500 --> 00:10:44,670
ஒரே இரவில் அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்... இல்லையா?
149
00:10:46,370 --> 00:10:49,740
அப்படித்தான் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
150
00:10:49,740 --> 00:10:52,050
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் நாம் சிந்திக்க முடியும்,
151
00:10:52,050 --> 00:10:54,520
ஆனால் இறுதியில்,
பந்தயத்தில் ஈடுபடும் போது...
152
00:10:57,250 --> 00:11:02,920
... நீங்கள் நம்பக்கூடிய அனைத்தும் உங்களுடையது
சொந்த ஓட்டும் திறன் மற்றும் உங்கள் கார்!
153
00:11:10,830 --> 00:11:13,230
{\an5}"புஜிவாரா டோஃபு கடை"
154
00:11:15,940 --> 00:11:17,930
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
155
00:11:41,230 --> 00:11:43,530
மிக்க நன்றி!
156
00:11:52,210 --> 00:11:56,080
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள், இட்சுகி.
157
00:11:56,080 --> 00:12:01,920
நான் தான், மிஸ்டர் இகேதானி!
ஏனென்றால் அது கிட்டத்தட்ட சம்பள நாள்!
158
00:12:01,920 --> 00:12:03,820
ஓ, அது சரி.
159
00:12:03,820 --> 00:12:08,090
அதுவே உங்களின் முதல் சம்பளம்
முழுநேர ஊழியராக மாறுதல்.
160
00:12:08,090 --> 00:12:12,160
நிச்சயமாக, இது வித்தியாசமானது
பகுதி நேர வேலை செய்வதால் உணர்வு!
161
00:12:12,160 --> 00:12:15,400
நான் வயது முதிர்ந்தவளாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்!
162
00:12:15,400 --> 00:12:18,500
உங்கள் ஊதியத்தைப் பெற்றவுடன்,
அதை எதற்கு செலவிடுவீர்கள்?
163
00:12:18,500 --> 00:12:24,840
அது வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
எனது எட்டு-ஐந்தில் டர்போவைச் சேர்க்கிறேன்!
164
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
உங்கள் எட்டு-ஐந்துக்கு, இல்லையா?
165
00:12:26,840 --> 00:12:30,140
அது போல், எனது எட்டு-ஐந்து ஏற்கனவே முடியும்...
166
00:12:30,140 --> 00:12:31,850
வ்ரூம்!
167
00:12:31,850 --> 00:12:35,420
...உங்களுடைய S13 க்கு முன்னால் இழுக்கவும் பிரச்சனை இல்லை!
168
00:12:35,420 --> 00:12:39,180
கடனுக்கான மதிப்பீட்டை நான் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளேன்!
169
00:12:40,760 --> 00:12:43,760
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் நெருங்கி வருகிறேன்
என் கனவை நனவாக்க!
170
00:12:43,760 --> 00:12:45,960
அகினாவின் எட்டு-ஐந்துக்கு நீண்ட காலம் ஆகாது
171
00:12:45,960 --> 00:12:50,130
என வதந்தியில் அறியப்படுகிறது
ஒரு பழம்பெரும் பந்தய வீரரின் கார்!
172
00:12:50,130 --> 00:12:51,960
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
173
00:12:53,200 --> 00:12:58,500
நான் டகுமியைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன், கிழிக்கிறேன்
பாணியில் மலைப்பாதையில் மேலே!
174
00:13:00,310 --> 00:13:05,110
பேசுகையில், நான் என்ன என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்
டகுமி இப்போது செய்கிறார்...
175
00:13:14,050 --> 00:13:16,350
{\an5}"ஷிபுகாவா ஸ்டேஷன் வடக்கு
176
00:13:14,050 --> 00:13:16,350
{\an5}கேட்கக்கூடிய போக்குவரத்து சமிக்ஞை"
177
00:13:29,900 --> 00:13:34,310
நான் இருந்த ஒன்று இருக்கிறது
கடந்த இலையுதிர் காலத்தில் இருந்து நினைத்து...
178
00:13:34,310 --> 00:13:37,010
என் கனவு என்ன?
179
00:13:39,250 --> 00:13:44,320
நான் அதை பற்றி முழுவதும் யோசித்தேன்
குளிர்காலம், இறுதியாக நான் அதை உணர்ந்தேன்.
180
00:13:44,320 --> 00:13:49,810
நான் கார் ஓட்ட விரும்புகிறேன், எனக்கு வேண்டும்
மற்றவர்களை விட வேகமாக இருக்க...
181
00:13:51,230 --> 00:13:54,490
அதனால்தான் ரியோசுகே அணியில் சேரப் போகிறேன்.
182
00:14:04,440 --> 00:14:06,410
கண்டிப்பாக செய்வோம்...
183
00:14:09,180 --> 00:14:12,010
... மீண்டும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கலாம், சரியா?
184
00:14:14,010 --> 00:14:17,420
{\an5}"ஷிபுகாவா நிலையம்"
185
00:14:16,250 --> 00:14:18,010
புஜிவாரா.
186
00:14:19,590 --> 00:14:22,420
புஜிவாரா!
187
00:14:22,420 --> 00:14:23,790
ஐயா?
188
00:14:23,790 --> 00:14:28,760
எப்போதும் போல் இடைவெளி.
இன்றைக்கு நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
189
00:14:28,760 --> 00:14:31,430
ஆம். எனக்கு ஆரம்ப மாற்றம் இருந்தது, அதனால்...
190
00:14:31,430 --> 00:14:34,070
ஒரு தேதி அல்லது ஏதாவது போகிறதா?
191
00:14:34,070 --> 00:14:36,640
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
192
00:14:36,640 --> 00:14:40,770
நீங்கள் இல்லை, இல்லையா? ஒரு இளைஞனுக்கு
உங்களைப் போலவே, அது மனச்சோர்வைத் தருகிறது!
193
00:14:49,420 --> 00:14:50,750
பயங்கரமான...
194
00:14:50,750 --> 00:14:53,050
பக்கங்களில் உறைகள் இல்லை!
195
00:14:53,050 --> 00:14:55,420
இதைப் பற்றி நான் ரியோசுக்கிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.
196
00:14:55,420 --> 00:14:58,590
ஆனால் இவ்வளவு ஆழமாக நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.
197
00:14:58,590 --> 00:15:04,130
குன்மா பகுதியில் உள்ள சாலைகள்
பொதுவாக கான்கிரீட் கவர்கள் வேண்டும்.
198
00:15:04,130 --> 00:15:06,970
நாங்கள் அதை நேற்று இரவு ஓடினோம்,
அதனால் அது தனித்து நிற்கவில்லை
199
00:15:06,970 --> 00:15:09,170
ஆனால் நாம் முழு வேகத்தில் அந்த விஷயத்தில் விழுந்தால்,
200
00:15:09,170 --> 00:15:12,610
தவறு செய்யாதே,
எங்கள் அடிப்பகுதி சிற்றுண்டியாக இருக்கும்.
201
00:15:12,610 --> 00:15:18,680
உண்மையில், Ryosuke கூறினார்
நேற்று இதைப் பற்றி ஏதோ.
202
00:15:18,680 --> 00:15:21,420
இந்த பள்ளத்தை நாம் எப்படி சமாளிக்கிறோம்
203
00:15:21,420 --> 00:15:25,620
நாம் வெற்றி பெறுகிறோமா அல்லது தோல்வியடைவோமா என்பதை முடிவு செய்யும்.
204
00:15:25,620 --> 00:15:27,150
அப்படி ஏதாவது சொன்னாலும்...
205
00:15:27,150 --> 00:15:30,520
ஒருவேளை அவர் சொல்லியிருக்கலாம்,
நீங்கள் விழவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
206
00:15:34,800 --> 00:15:36,000
எப்படியும்...
207
00:15:36,000 --> 00:15:38,770
பல நேரங்களில், நமக்கு கிடைப்பதில்லை
ரியோசுகே என்ன நினைக்கிறார்
208
00:15:38,770 --> 00:15:44,870
இறுதி வரை சரியாக. எனினும்...
209
00:15:44,870 --> 00:15:50,010
இறுதியில், அது எப்போதும் மாறிவிடும்
Ryosuke சொன்ன வழியில்.
210
00:15:50,010 --> 00:15:52,000
நீங்கள் அவரை நம்பலாம்.
211
00:15:55,780 --> 00:16:00,490
ஒரு 1600 B6 1800 வரை சலித்து...
212
00:16:00,490 --> 00:16:03,990
நிறுவப்பட்ட உயர்-கம்ப் பிஸ்டன்,
சுருக்க விகிதத்தை உயர்த்துதல்,
213
00:16:03,990 --> 00:16:07,900
குறைக்கப்பட்ட ஃப்ளைவீல் எடை
பதிலை அதிகரிக்க,
214
00:16:07,900 --> 00:16:10,860
மற்றும் நான்குடன் முடிந்தது
த்ரோட்டில் பாடி ஸ்போர்ட்ஸ் ஊசி...
215
00:16:10,860 --> 00:16:13,000
மிக அருமை.
216
00:16:13,000 --> 00:16:16,240
உங்கள் ஓட்டுநர் நுட்பத்துடன் இணைந்து,
217
00:16:16,240 --> 00:16:20,170
இது இறுதியான கீழ்நோக்கி B6, நான் கூறுவேன்.
218
00:16:20,170 --> 00:16:24,640
இதனால், நான் இழக்க வழியே இல்லை! நிச்சயம்!
219
00:16:30,220 --> 00:16:33,720
{\an5}"தூரிகை தீ பற்றி ஜாக்கிரதை"
220
00:16:33,720 --> 00:16:36,990
{\an5}"நினைவுப் பொருட்கள்"
221
00:16:41,160 --> 00:16:45,670
சரி, பூண்டா, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
டகுமியை டெலிவரி செய்ய வைப்பதா?
222
00:16:45,670 --> 00:16:48,570
ஆம். முன்பை விட எதுவும் மாறவில்லை.
223
00:16:48,570 --> 00:16:52,210
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் ஆகிவிட்டார்
ஒரு உயர்ந்த இளைஞன்.
224
00:16:52,210 --> 00:16:54,510
அவர் இப்போது மதியம் வேலை செய்கிறார், இல்லையா?
225
00:16:54,510 --> 00:16:57,680
அவர் அதைப் பற்றி புகார் செய்யவில்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.
226
00:16:57,680 --> 00:17:00,410
அவர் முன்பை விட சிறந்த வேலையைச் செய்கிறார்.
227
00:17:03,220 --> 00:17:08,520
அந்த "புராஜெக்ட் டி" குழு போல் தெரிகிறது
அது அவருக்கு நல்ல உந்துதலாக இருந்தது.
228
00:17:08,520 --> 00:17:11,260
ஆம். அவர்கள் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்கிறார்.
229
00:17:11,260 --> 00:17:14,260
வெளிப்படையாக அவர்கள் செய்கிறார்கள்
புதிய பதிவுகள் இடது மற்றும் வலது.
230
00:17:14,260 --> 00:17:19,130
ஆம், இப்போதைக்கு. ஆனால் வெகு காலத்திற்கு முன்பே...
231
00:17:22,100 --> 00:17:24,070
... அவர்கள் இழப்பார்கள்.
232
00:17:28,880 --> 00:17:31,480
இது தொடங்கப் போகிறது! என் இதயம் படபடக்கிறது.
233
00:17:31,480 --> 00:17:34,980
ப்ராஜெக்ட் டி எவ்வளவு அருமையாக இருக்கும்?!
234
00:17:34,980 --> 00:17:38,790
எப்படியிருந்தாலும், ஏழு நட்சத்திர இலை
கீழ்நோக்கி கொண்டு செல்லும்.
235
00:17:38,790 --> 00:17:43,890
Tohru Suetsugu என்று எந்த வழியும் இல்லை
வெளியூர் சிலரிடம் தோற்றுவிடும்!
236
00:17:39,490 --> 00:17:47,630
{\an5}"தூரிகை தீ பற்றி ஜாக்கிரதை"
237
00:17:43,890 --> 00:17:45,790
அவர் ஒரு எட்டு-ஆறுக்கு எதிராகப் போகிறார், இல்லையா?
238
00:17:45,790 --> 00:17:50,150
அந்த FD ஒரு சக்திவாய்ந்த இயந்திரம்,
ஆனால் ஒரு எட்டு-ஆறு மிகவும் பழையது!
239
00:17:52,100 --> 00:17:56,100
அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், நாங்கள் இருப்போம்
முதலில் கீழ்நோக்கி செய்கிறேன்.
240
00:17:56,100 --> 00:17:58,110
ஒரே நேரத்தில் தொடங்குவதை விட,
241
00:17:58,110 --> 00:18:01,340
ஒரு டிரைவர் முதலில் செல்வார்
பின்வருவனவற்றுடன்.
242
00:18:01,340 --> 00:18:03,440
அவர்கள் முதல் பந்தயத்தில் முன்னால் செல்வார்கள்.
243
00:18:03,440 --> 00:18:08,080
நாம் என்றால் அதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முதல் பந்தயத்தில் தோல்வி, அது முடிந்துவிட்டது.
244
00:18:10,450 --> 00:18:11,950
இது நல்லது!
245
00:18:11,950 --> 00:18:14,180
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் தொடங்கலாம்.
246
00:18:18,460 --> 00:18:21,360
இது எட்டு-ஆறாக இருக்கலாம், ஆனால் வேண்டாம்
டோரு, உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கவும்.
247
00:18:21,360 --> 00:18:24,330
அது நிச்சயமாக ஒரு சாதாரண எட்டு-ஆறு அல்ல.
248
00:18:24,330 --> 00:18:26,670
எனக்கு தெரியும்.
249
00:18:26,670 --> 00:18:29,840
மற்ற பையன் எந்த மாதிரியான கார் வைத்திருக்கிறான் என்பது எனக்கு கவலையில்லை!
250
00:18:29,840 --> 00:18:34,170
இப்போதே, நான் செய்கிறேன்
என்னால் முடிந்த சிறந்த பந்தயம்!
251
00:18:34,170 --> 00:18:35,810
தோரு!
252
00:18:35,810 --> 00:18:38,970
ஷினிச்சி, கையை நீட்டு.
253
00:18:42,780 --> 00:18:44,820
உனக்கு புரிகிறது, சரியா?
254
00:18:44,820 --> 00:18:46,490
நான் நடுங்குகிறேன்.
255
00:18:46,490 --> 00:18:49,820
பயமாக இருக்கிறது! உண்மை, அது அப்படித்தான்
எனக்கு நடுக்கம் வந்துவிட்டது என்று பயமாக இருக்கிறது
256
00:18:49,820 --> 00:18:53,060
மற்றும் இங்கிருந்து ஓட வேண்டும்!
257
00:18:53,060 --> 00:18:58,900
ஆனால் அதே நேரத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நான் அதை எடுக்க முடியாது மிகவும் மகிழ்ச்சி!
258
00:18:58,900 --> 00:19:00,890
ஏன் தெரியுமா?
259
00:19:02,040 --> 00:19:07,710
திட்டத்திற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் நீண்ட காலம் பந்தய வீரராக இருக்கலாம்
260
00:19:07,710 --> 00:19:11,210
மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் பந்தயத்தில் கலந்து கொள்ள முடியாது
இந்த வகையான நம்பமுடியாத பதற்றத்துடன்.
261
00:19:11,210 --> 00:19:17,420
என்னைப் பொறுத்தவரை இன்றைய பந்தயம் தான் வாய்ப்பு
என் பொருட்களைக் காட்ட வாழ்நாள் முழுவதும்!
262
00:19:17,420 --> 00:19:20,920
செவன் ஸ்டார் இலையின் பிரதிநிதியாக,
263
00:19:20,920 --> 00:19:25,830
நான் ஒரு ஓடுவதை உறுதி செய்வேன்
நல்ல இனம், வருத்தமில்லாமல்!
264
00:19:25,830 --> 00:19:28,260
அதுதான் ஆவி, தோரு.
265
00:19:28,260 --> 00:19:32,500
சரி சரி, என்ன சொல்லு
நாம் இந்த விஷயத்தைத் தொடங்குகிறோமா?!
266
00:19:39,510 --> 00:19:42,580
தோரு சூட்சுகு. ஒரு மகிழ்ச்சி.
267
00:19:42,580 --> 00:19:44,700
நான் டகுமி புஜிவாரா.
268
00:19:46,010 --> 00:19:49,010
இது என்ன உணர்வு?!
269
00:19:53,290 --> 00:19:57,520
இதற்கு முன்பு நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை!
270
00:19:57,520 --> 00:20:01,090
நான் திகைத்துவிட்டேன்... தாங்க முடியாமல் அதிர்ச்சியடைந்தேன்!
271
00:20:06,130 --> 00:20:10,300
என்னைப் பாதுகாக்கவும்... நஹோ!
272
00:20:39,230 --> 00:20:42,940
தோரு! நான் மிகவும் வியந்து போனேன்
தோருவின் கீழ்நோக்கி மூலை நுழைவு
273
00:20:42,940 --> 00:20:49,180
நான் இந்த அணியில் சேர்ந்தேன் என்று. அவர் ஒரு
டு-ஆர்-டை காமிகேஸ் டவுன்ஹில்லர்!
274
00:20:49,180 --> 00:20:52,810
அங்கு ஒரு நபர் இல்லை
தோருவின் சரிவைத் தொடர முடியும்!
275
00:20:56,820 --> 00:21:00,850
அவர் தோற்க வழியில்லை
சில வெளியூர் எய்ட்-சிக்ஸ்!
276
00:21:06,690 --> 00:21:11,100
முதலில் செல்வது எனக்கு சரியான தேர்வாக இருந்தது.
277
00:21:11,100 --> 00:21:15,330
உங்கள் ரிதம் துண்டிக்கப்பட்டால்,
கீழ்நோக்கி ஆபத்தானது!
278
00:21:23,510 --> 00:21:25,980
நிதானமாக இருங்கள்... வெற்றி அல்லது தோல்வியை விட,
279
00:21:25,980 --> 00:21:29,940
மிக முக்கியமானது அது
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுங்கள்.
280
00:21:37,720 --> 00:21:43,000
எட்டு-ஆறுடன் ஒப்பிடும்போது,
ரோட்ஸ்டர் இன்னும் கச்சிதமானது,
281
00:21:43,000 --> 00:21:44,870
அதன் சிறிய அளவு மற்றும் எடை
282
00:21:44,870 --> 00:21:47,840
வேகமான கால் வேலைகளை அனுமதிக்கிறது
அதுவே அதன் மிகப்பெரிய ஆயுதம்!
283
00:21:51,200 --> 00:21:55,080
மற்றும் அதன் கீழ்நோக்கி
டிரைவர் டோரு சூட்சுகு,
284
00:21:55,080 --> 00:21:59,480
நான் பார்ப்பது போல், எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டுங்கள்
அதிவேக மூலை நுழைவில்.
285
00:21:59,480 --> 00:22:02,380
இது ஒரு சுத்திகரிக்கப்படாத பாணி.
286
00:22:02,380 --> 00:22:06,150
ஒவ்வொரு மூலையிலும்
ஒரு மந்தநிலை சறுக்கலுடன் எடுக்கப்பட வேண்டும்.
287
00:22:11,430 --> 00:22:13,160
இது எல்லாம் தொடங்கும் ஒரு ஓட்டுநர் பாணி
288
00:22:13,160 --> 00:22:18,330
வளைவு வேகம் இருக்கும் போது
ஏறக்குறைய அதிகபட்சமாக எடுக்கப்பட்டது.
289
00:22:18,330 --> 00:22:20,770
ஒருவேளை கூட சொல்லலாம்
அவரது ஓட்டும் நுட்பம் என்று
290
00:22:20,770 --> 00:22:24,200
ரோட்ஸ்டர் மூலம் பயிரிடப்பட்டது.
சக்தி இல்லாத கார்.
291
00:22:24,200 --> 00:22:26,110
அவரும் புஜிவாராவும்...
292
00:22:26,110 --> 00:22:28,840
ஆம். அவரது உறவு மிகவும் போன்றது
293
00:22:28,840 --> 00:22:31,610
புஜிவாரா மற்றும் எட்டு-ஆறு இடையே.
294
00:22:34,680 --> 00:22:37,780
ஒரே ஒரு விதிவிலக்கு.
295
00:22:37,780 --> 00:22:40,720
ஐயோ! அருமை!
296
00:22:40,720 --> 00:22:43,690
இந்த பாடத்தின் முக்கிய அம்சம்
இறுதியில் தோன்றும் பகுதி,
297
00:22:43,690 --> 00:22:46,190
ஒரு தொடர்ச்சியான நீட்சி எங்கே
பக்கவாட்டு பள்ளங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.
298
00:22:46,190 --> 00:22:50,100
வெற்றி தங்கியிருக்கும்
அந்த பகுதியில் வியூகம் செயல்படுத்தப்பட்டது.
299
00:22:50,100 --> 00:22:53,700
அதைப் பற்றி, உண்மையில் இருக்கிறதா
நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய எந்த நடவடிக்கையும்
300
00:22:53,700 --> 00:22:58,310
தவிர்ப்பதைத் தவிர
அந்த கண்ணி போன்ற பள்ளங்கள்?
301
00:22:58,310 --> 00:22:59,970
உள்ளது.
302
00:23:01,910 --> 00:23:04,430
நான் ஏற்கனவே புஜிவாராவிடம் தெரிவித்துள்ளேன்.
303
00:23:05,980 --> 00:23:08,450
மேம்பட்ட சுமை மாற்ற நுட்பங்கள் இல்லாமல்,
304
00:23:08,450 --> 00:23:11,420
முயற்சி செய்வது ஆபத்தானது...
305
00:23:11,420 --> 00:23:15,290
...ஆனால் புஜிவாரா மற்றும் கெய்சுகே அதை செய்ய முடியும்.
306
00:23:17,560 --> 00:23:20,960
ஏனென்றால் நான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அவர்கள்...
307
00:23:20,960 --> 00:23:23,120
...திட்டத்தின் இரட்டை சீட்டுகள்!
308
00:23:27,100 --> 00:23:32,000
அச்சச்சோ! தோருவின் மூலை
எப்போதும் போல் ஆபத்தானது!
309
00:23:33,470 --> 00:23:35,240
என்ன-என்ன?!
310
00:23:35,240 --> 00:23:38,410
அப்படியிருந்தும் அந்த எய்ட்-சிக்ஸும் அவருடன் தொடர்கிறது!
311
00:23:40,310 --> 00:23:41,780
அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
312
00:23:41,780 --> 00:23:46,450
அங்கே ஒரு பையன் இல்லை
டோருவின் மூலைக்கு பயப்படவில்லை!
313
00:23:46,450 --> 00:23:50,120
அந்த மனிதனால் எவ்வளவு தூரம் முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தோருவின் பைத்தியக்காரத்தனமான கீழ்நோக்கித் தொடருங்கள்.
314
00:23:50,120 --> 00:23:52,750
அவரால் கண்டிப்பாக முடியாது
இறுதிவரை செய்ய!
315
00:23:55,160 --> 00:23:59,470
எவ்வளவு எதிர்பார்த்தேன்.
இதுவரை, யாராலும் முடியவில்லை
316
00:23:59,470 --> 00:24:03,100
இதுவரை என்னுடன் இருக்க.
317
00:24:03,100 --> 00:24:07,010
அது சாதாரண எட்டு-ஆறு இல்லை,
அதில் எந்த தவறும் இல்லை...
318
00:24:07,010 --> 00:24:10,940
ஆனால் அதை விட, பிரச்சனை
சக்கரத்தின் பின்னால் இருக்கும் பையன்.
319
00:24:10,940 --> 00:24:13,480
அவர் நம்பமுடியாதவர்...
320
00:24:13,480 --> 00:24:16,940
இன்னும், அவர் என்னை ஆதாயப்படுத்துவது போல் எனக்குத் தெரியவில்லை.
321
00:24:21,020 --> 00:24:24,790
அநேகமாக எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
அவர் தொடர வேண்டும்.
322
00:24:30,830 --> 00:24:33,800
இந்த பந்தயத்தை என்னால் வெல்ல முடியும்!
323
00:24:35,240 --> 00:24:39,240
தொடர்ந்து செல்ல நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்தால்,
எது நடந்தாலும் அது உங்களுடையது!
324
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் மதிப்பதாக இருந்தால், வெளியேறுங்கள்!
325
00:24:43,510 --> 00:24:46,910
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத சக்தி
அணுகு! மிகவும் ஆபத்தானது!
326
00:24:46,810 --> 00:24:47,880
{\an5}"தூரிகை தீ பற்றி ஜாக்கிரதை"
327
00:24:53,390 --> 00:24:57,190
Ryosuke, அவர் போல் தெரிகிறது
இன்னும் இடைவெளியை மூடவில்லை.
328
00:24:57,190 --> 00:24:59,830
எனக்கு தெரியும்.
329
00:24:59,830 --> 00:25:04,530
இன்னும் வர இருக்கிறது. வேகமானது
குன்மா பகுதியில் கீழ்நோக்கி...
330
00:25:07,430 --> 00:25:09,430
...அவரது கோரைப்பற்களை வெளிப்படுத்தும்!
331
00:25:46,740 --> 00:25:48,740
ஏய், ஒரு புதிய தலைமுறையின் வருகை
332
00:25:48,740 --> 00:25:51,650
புதிய சகாப்தத்தின் வருகைக்காக இப்போது அழைக்கிறேன்
333
00:25:51,650 --> 00:25:56,780
எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள்
நீங்கள் மறந்துவிட்டதாக பாசாங்கு செய்கிறீர்களா?
334
00:25:56,780 --> 00:26:01,890
(அது போல் தோன்றும் பதற்றம்
என் இதயத்தை கிழித்து விடுங்கள்) இந்த இதய வலி...
335
00:26:01,890 --> 00:26:06,890
அந்த கண்களுக்குள்,
தடுக்க முடியாத ஒன்று...
336
00:26:06,890 --> 00:26:12,330
(ஆம், இந்தப் படம் என்னைப் போக விடாது)
...இரவை உற்று நோக்குகிறார்
337
00:26:12,330 --> 00:26:22,180
ஆமாம், எப்படி என்று கூட தெரியாத இருவரும்
338
00:26:22,180 --> 00:26:27,110
ஒருவரின் கையை நீட்டி தொடுவதற்கு
இதயம் ஏற்கனவே, இங்கிருந்து...
339
00:26:27,110 --> 00:26:32,250
(ஏய், ஒரு புதிய தலைமுறையின் வருகை,
சரிபார்க்கவும், இது உங்கள் அன்பை வெடிக்கும்)
340
00:26:32,250 --> 00:26:36,590
என் ஆசையைத் தகர்த்து விடுங்கள், தடையை உடைக்கவும்
341
00:26:36,590 --> 00:26:42,300
உறங்கும் கனவை எழுப்புங்கள்
(இரவைக் கழிக்க போதுமான திறமை!)
342
00:26:42,300 --> 00:26:46,770
நெருப்பை விட வலிமையான என் ஆசையை வெடிக்கச் செய்
343
00:26:46,770 --> 00:26:53,670
காலத்தை அதிர வைக்கும் அபாயகரமான டியூன்
344
00:26:53,670 --> 00:26:57,010
என் ஆசையை வெடிக்கச் செய்
345
00:26:57,010 --> 00:27:01,280
(புதிய சகாப்தத்தின் வருகைக்காக இப்போது அழைக்கிறேன்,
நீங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அதுவாக இருங்கள்)
346
00:27:01,280 --> 00:27:03,820
என் ஆசையை வெடிக்கச் செய்
347
00:27:03,820 --> 00:27:07,120
எனது ஆசையை தகர்த்து விடுங்கள்
348
00:27:07,120 --> 00:27:12,680
(புதிய சகாப்தத்தின் வருகைக்காக இப்போது அழைக்கிறேன்,
நீங்கள் உடைக்க விரும்புவதை உடைக்கவும்)